Anglicko-český slovníček Tisk E-mail
Napsal/a Eva   

kynologických výrazů.

Doplněno!

 

affectionate         láskyplný
agile                hbitý
alertness            ostražitost
aloof                odměřený
angulation           úhlení

baby class           třída štěňat
back                 hřbet, záda
back skull           temeno
beautiful            krásný
biddable             povolný
bite                 skus
bitch                fena
blind                aport "na neviděnou"
bold                 odvážný, smělý
bow (bandy) legged   křivý (sudovitý postoj)
bowed hocks          sudovitá hlezna
brisket              hruď
broad                široký
broad in skull       široká hlava
buttocks             hýždě

canine               špičák
carnassial teeth     trhák (P4H a M1D)
cheek                líce
chest                hrudník
chin                 brada
clean head           suchá hlava
coarse head          hrubá hlava
coarseness           hrubost
coupling             spojení
cow hocks            kravský postoj
cow hocks            kravská hlezna
croup                záď, kříž

dentition            chrup
devoted              oddaný
down in pasterns     měkké přední nadprstí
dudley nose          masově zbarvený nos

ear                  ucho
ear set              nasazení uší
elbow                loket
endowed              nadaný, obdařený
endurance            odolnost
excellent            výborný
eye                  oko
eye rim              okraj očního víčka

feathering           praporec (dlouhé chlupy na ocase, nohou)
female               samice, samičí
fiddle front         houslový postoj
flank                slabina
flat croup           plochá záď
flat feed            ploché tlapy
flews                převislé pysky
flowing              plynulý
fore quarters        přední fronta
forearm              předloktí
foreface             obličejová část hlavy
forehead             čelo
forchest             předhrudí
french front         úzce postavené končetiny s tlapkami vytočenými ven
front assembly       utváření přední fronty

gaily                vesele
good bones           dobrá kostra
good mover           dobrý pohyb

haw-eyed             povislá víčka, ektropium
hip joint            kyčelní kloub
hocks                hlezna

incisor              řezák

jaunty               živý, veselý
jaw                  čelist

keen                 dychtivý, nadšený
kinked               zakroucený

level (pincer) bite  klešťový skus
loin                 bedra
loins                bedra
lower thigh          bérec, lýtko
lumber               těžkopádný

male                 samec, samčí
marked               aport "na viděnou"
muzzle               tlama

narrow               úzký
narrow front         úzký postoj předních končetin
neck                 krk, šíje
nice                 pěkný, milý
nose                 nos (nosní houba)

otter tail           vydří ocas (u labradora)
out in elbows        vybočené lokty
overshot bite        podkus

pale                 bledý
pastern              přední nadprstí
pelvis slope         sklon pánve
pigmentation         pigmentace
point of buttocks    sedací hrbol
point of forechest   vrchol hrudní kosti
point of hock        patní hrbol
promissing           nadějný
puppy class          třída dorostu

raciness             živost
reach                dosáhnout
rear assembly        utváření zadní fronty
rear quarter angulation   úhlení pánevní končetiny
reliable             spolehlivý
rib cage             hrudní koš
ribs                 žebra
ridge                hřeben obráceně rostoucí srsti
rush                 spěchat, pádit

scissor bite         nůžkový skus
shank                bérec
short coupled        krátce spojený, krátký
short coupled loins  krátká bedra
shoulder blade       lopatka
shoulder placement   uložení lopatky
shoulders            ramena
sickle hocks         šavlovitá hlezna
skull                lebka
sloping              svažující se
sloping croup        spáditá záď
smooth effortless movement  plynulý nenucený pohyb
snipy muzzle         špičatá slabá tlama
snout                čenich
sound                v dobré kondici
splay feet           rozevřené tlapy
springy              pružný
stamina              vytrvalost
steady               vyrovnaný
steep croup          spáditá záď
steep pasterns       strmé přední nadprstí
stifle               potlačit
stifles              kolena
stop                 stop
stout                podsaditý, zavalitý
straight back        rovný hřbet
straight shoulder    strmě uložená lopatka
sway                 kymácet se, kolébat se

tail                 ocas
tail set             nasazení ocasu
taper                zužovat se
tapering             zašpičatělý
tenacious            houževnatý
thigh                stehno
tied in elbows       lokty příliš těsně u hrudníku
tooth                zub
topline              linie hřbetu
trifle               drobnost, maličkost
trimmed              trimovaný, ostříhaný

undershot bite       předkus
upper arm            pažní krajina, nadloktí
upper thigh          stehno
upstanding           poctivý

walk-up              ploužená leč
wavy                 vlnitý
webbed               s plovací blánou
wedge-shaped         klínovitý
weediness            hubenost, neduživost
well set             dobře nasazený
whiskers             hmatové vousy
wide front           široký postoj
withers              kohoutek
wrist                zápěstí
wry                  otrávený, pokřivený

Aktualizováno ( 1. srpen 2010 )
 
Obrázek...
image024.jpg
 
Poslední novinky
 
Oblíbené
 
 
Menu
Domů
Naši psi
Chovní psi z naší CHS
Výstavy a zkoušky
Odchovy
Úspěchy našich odchovů
Vyprávění
Různé informace
Program SR-Lov
Odkazy
English Info
Fotogalerie
Napište nám
O nás

 


Tercius - Flat Coated Retriever
Design by cmslounge     RSS